首页 > 官方网站 > 新闻 > 要闻

这些感人的话,印在了中国捐助欧洲的抗疫物资上

来源:新华社

责编:王逸兴

时间:2020-03-19 14:56:00

新华社布鲁塞尔3月18日电(记者潘革平 李骥志)当下,如世卫组织所言,欧洲已成为全球新冠肺炎疫情“震中”。来自中国的专家组带着中国经验和援助物资火速支援欧洲重灾区,中国企业等社会各界援助的物资也陆续运往欧洲。

中国抗击疫情的艰难时刻,曾感受到来自世界的暖意。当欧洲等地疫情吃紧时,中国正在贡献自己的温暖与力量。

“黎明时我们将获胜”

“团结就是力量”

当地时间3月13日,马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会捐助欧洲第一批抗疫物资抵达比利时列日机场。通关后,这批物资运往意大利。

数周前,很多医疗设备正是从这座机场起运,驰援中国武汉。

这一次,在中国捐助欧洲的物资外包装上,特意打印了这样一句话:“消失吧,黑夜!黎明时我们将获胜!”

3月13日,中国医疗物资在比利时列日机场等待卸货。新华社记者郑焕松摄

这是普契尼经典歌剧《图兰朵》中咏叹调《今夜无人入眠》中的歌词。这部歌剧为意大利民众以及全球观众所熟悉,本身就有浓郁的中国元素。

3月16日,同样是列日机场,来自马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会第二批30万只口罩抵达。这一次,捐助对象是比利时。据了解,计划捐助比利时的物资总计50万只口罩和3万份检测试剂,其余物资将于本周内抵达。

在这一批捐助物资外包装上,印有法文、荷兰文和中文的同一寄语——“团结就是力量”。列日机场也在屏幕上用三种语言打出这句格言回应。

比利时国徽上就刻着这句法文格言。“团结就是力量”在中国同样深入人心——团结正是中国抗击疫情的可贵力量。

3月16日,在比利时列日机场,工作人员将口罩包裹运下飞机。新华社记者张铖摄

比利时卫生大臣玛吉·德布洛克说,有了这些试剂,比利时可以对更多的疑似患者进行快速检测,感谢这些来自中国的捐助。

3月16日,在比利时列日机场大屏上“团结就是力量”的字样。受访者供图

“我们是同一片大海的海浪”

“云海荡朝日,春色任天涯”

近日,中国科技公司小米捐助口罩等物资助力意大利抗击疫情。目前,第一批口罩已经送往了意大利疫情最严重的威尼托大区。

在捐助物资的外包装箱上,小米贴上了中意两国国旗,并用意大利语和英语写上了古罗马哲学家塞涅卡的名言:“我们是同一片大海的海浪,同一棵树上的树叶,同一座花园里的花朵”。

在荷兰阿姆斯特丹,小米公司向意大利捐赠的物资在办理清关手续。(3月5日)受访者供图

小米西欧区总经理欧文3月16日告诉新华社记者,意大利本地办公室的同事克里斯蒂娜出主意使用这句话。

他说:“在中国开始遭遇疫情时,意大利第一时间伸出了援手。‘人类命运共同体’不是一个抽象的概念,疫情之下,我们更能深刻理解其背后的深刻含义。”

据介绍,后续捐助物资也将抵达意大利,捐往西班牙和法国等欧洲国家的物资也将启程。

在荷兰阿姆斯特丹,小米公司向意大利捐赠的物资在办理清关手续。(3月5日摄)受访者供图

当地时间3月14日,上海复星公益基金会联合多家中国民营企业向意大利发送的医疗防护物资共计4.55万件,抵达米兰马尔彭萨机场。

包装箱上印着一句“云海荡朝日,春色任天涯”,出自晚明文学家李日华赠意大利传教士利玛窦的诗。

期盼疫情早日过去,真正的春天早日降临。

欧媒:中国正在填补援助真空

上海复星公益基金会牵头捐献的物资抵达米兰的马尔彭萨机场。受访者供图

西班牙《世界报》网站14日刊文评论说,抗疫取得的成功使中国获得了国际媒体和组织的称赞,尤其是在人们得知中国正在填补欧盟对受疫情影响严重国家提供援助的真空之后。

在全球抗疫的战斗中,中国专家组正在伊朗、意大利、伊拉克等地行动,中方向疫情严重的国家和地区捐助了一批又一批防疫物资。

正如联合国秘书长古特雷斯所言,中国用实实在在的行动生动践行了构建人类命运共同体的承诺。(参与记者:王子辰、许晓青、何欣荣;视频记者:韩冲、赵宇超、李骥志、潘革平、张铖;编辑:钱泳文、孙浩;剪辑:王沛)